经过一周的抗议，暴雪就禁止支持香港的《炉石传说》玩家发表声明

更新：Chung “Blitzchung” Ng Wai 对暴雪隔夜发布的声明做出了回应，他表示：“以后我会更加小心。”

在 Twitch 的直播中，这位香港《炉石传说》职业选手透露，他接到了暴雪代表的电话，咨询了这一情况，并表示“感谢”公司将他的禁赛期从一年缩短至六个月。

然而，Blitzchung 补充道：“说实话，六个月对我来说太长了。”然后说：“我希望暴雪能够重新考虑对这两名解说员的处罚。”

被禁赛后，Blitzchung 还会继续参加《炉石传说》吗？“说实话，我不知道，”他说，并指出如果他决定回归，下赛季的大师赛将是他回归的可能。显然，Blitzchung 将保留他的大师身份。

“我将利用这段时间来决定是否继续留在《炉石传说》的竞技舞台上。

“自从那件事发生后，我就没再玩过《炉石传说》。我不知道我是否还会再玩《炉石传说》。”

原文：在对一名在赛后采访中表达亲香港观点的《炉石传说》玩家进行处罚后，暴雪引发了一周的强烈抗议，最终发表了一份声明，相当于部分收回了之前的决定 - 但该公司坚称其在中国的关系并未影响其决定。

这份声明于周五晚些时候发布，由暴雪总裁 J. Allen Brack 发表。他在声明中坚称，涉事的《炉石传说》选手、香港选手 Chung “Blitzchung” Ng Wai 因其对祖国现状发表评论而违反了比赛规则。

本周早些时候，Blitzchung 出现在 Grandmasters Asia Pacific 赛后采访中，并在采访结束时发表了大胆的声明。Blitzchung 戴着与抗议者佩戴的防毒面具相似的防毒面具（最近在香港被禁止），他说：“解放香港。我们时代的革命！”直播很快切换到广告时段。

[突发] 香港炉石传说玩家@blitzchungHS 在赛后采访中呼吁解放他的国家：https://t.co/3AgQAaPioj @Matthieist #Hearthstone pic.twitter.com/DnaMSEaM4g

暴雪对包括两名解说在内的三名主播进行了处罚。Blitzchung 被取消了大师赛资格，失去了所有奖金，并被禁赛一年。

暴雪认为这一处罚过于严厉，侵犯了言论自由。这在公司内外引发了强烈抗议，Twitter 上出现了抵制暴雪的标签，员工们在一尊被公司口号包围的兽人雕像旁举行抗议。其中一条口号“Every Voice Matters”被员工遮盖住了。

暴雪内部并非所有人都认同这一事件。今天早上，愤怒的员工掩盖了“放眼全球”和“每个人的声音都很重要”的价值观。pic.twitter.com/I7nAYUes6Q

暴雪在声明中表示：“每个人的声音都很重要，我们强烈鼓励社区中的每个人通过各种渠道分享自己的观点，表达自己的想法。”

“然而，官方转播需要关注比赛本身，并成为一个欢迎所有人的地方。为了支持这一点，我们希望让官方频道专注于比赛本身。”

许多人认为暴雪最初的决定是为了安抚中国市场，而中国市场对公司的成功至关重要。但暴雪坚称，这与其在中国的关系无关。“blitzchung 表达的具体观点并不是我们做出决定的因素，”J. Allen Brack 说道。

“我想明确表示：我们在中国的关系对我们的决定没有影响。

“我们制定这些规则是为了让全球观众能够集中注意力在比赛和锦标赛上，这也是我们采取行动的唯一考虑。

“如果这是以同样具有分裂性和蓄意的方式表达的对立观点，我们也会有同样的感受和行动。”

暴雪现已减轻了对 Blitzchung 的处罚，J. Allen Brack 承认公司反应过快。Blitzchung 现在将获得奖金，而他的一年禁赛期也缩短为六个月。

“我们明白，对一些人来说，这与奖项无关，而对另一些人来说，甚至讨论这个话题都是不尊重的，”J. Allen Brack 继续说道。“这不是我们的本意。

“如果谈话偏离了活动的目的，扰乱了直播或使直播偏离了主题，就会产生后果。”

解说员的禁赛期也缩短至六个月。“对于解说员，请记住他们的目的是让赛事的焦点集中在锦标赛上，”J. Allen Brack 说道。“但这次没有发生这种情况，我们将他们的禁赛期也缩短至六个月。”

虽然暴雪已经减少了之前发布的惩罚，但其声明相当于公司对职业选手在比赛期间发表政治言论的立场加倍。J. Allen Brack 对这一点毫不含糊：

“展望未来，我们将继续遵守比赛规则，确保我们的官方广播仍然专注于比赛，而不是成为分裂社会或政治观点的平台。”

网易是暴雪在中国合作发行游戏的合作伙伴，其发表的一份声明含有更强烈的措辞（感谢 IGN 的翻译）：

“我们对上周末《炉石传说》亚太区比赛发生的事件表示强烈愤慨和谴责，坚决反对在任何赛事中传播个人政治观点。涉事选手将被禁赛，涉事解说员将立即被停职。同时，我们将维护我们的民族尊严。”

值得注意的是，这份发布在中国社交媒体平台微博上的声明是由网易而非暴雪运营的。但它凸显了在中国开展业务的西方视频游戏公司之间日益加剧的紧张关系，因为中国对发行商开展业务有严格的规定。

至于暴雪，它正在国内外努力扑灭危机。它的声明在社交媒体上遭到了严厉批评，并有可能在 11 月充满政治色彩的暴雪嘉年华上遭到抗议。